{"id":359,"date":"2020-05-18T01:52:15","date_gmt":"2020-05-18T01:52:15","guid":{"rendered":"http:\/\/romancetwentyfourseven.com\/?p=359"},"modified":"2020-06-06T14:55:04","modified_gmt":"2020-06-06T14:55:04","slug":"untranslatable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/2020\/05\/18\/untranslatable\/","title":{"rendered":"Untranslatable"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Of Love<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>by Nichita Stanescu<\/em><br><br><strong>She remains bored and very beautiful<br> her black hair is angry,<br> her bright hand<br> for ages now has forgotten me,-<br> for ages too has forgotten itself,<br> hanging as it has from the neck of a chair.<br> In the lights I drown myself,<br> set my jaws against the coursing of the year.<br> I reveal my teeth to her<br> but she understands this is no smile-<br> sweet, illuminated creature<br> she reveals myself to me while<br> she remains bored and very beautiful<br> and for her alone I live<br> in the appalling world<br> of this inferior heaven.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Stanescu in translation is beautiful, flowing with the cadence of your voice Adela.  In the native tongue it must be weepingly beautiful.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Of Love by Nichita Stanescu She remains bored and very beautiful her black hair is angry, her bright hand for ages now has forgotten me,- for ages too has forgotten itself, hanging as it has from the neck of a chair. In the lights I drown myself, set my jaws against the coursing of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romancetwentyfourseven.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}